私と踊ってーーKomm tanz mit mir

　

　昨年、2010年６月12日（土）に観たピナ・バウシュ　ヴッパタール舞踊団の「私と踊ってーーKomm tanz mit mir」（新宿文化センター）の、随分遅れた感想です。
　ピナが亡くなった後、初めての日本公演。

　まず、ロビーには、実際の舞台衣装と同じ黒ずくめの男性ダンサーが佇んでいた。
　竿の先のようなものにぶらさげた帽子を引きずって歩き、会場の誰かが拾い上げたり、あるいは階段の上から頭の上に被せたりと、すでに舞台が始まっているかのような演出。
　ホールの中に入ると、黒い幕の隙間から何か見えて、その中ですでに始まっている（それも演出）。
　小さな隙間から覗き見えるのは……男女のダンサーたちがドイツの童謡のようなものを歌いながら、手をつなぎ輪になって踊っている様子（上の写真のポスター右端を参照）。真ん中には枝の山。
　まるで絵本を見ているかのような、ちょっとファンタジックな世界。
　さらに、その舞台にも私たち観客と同じような位置で、椅子に座って、それを眺める男性ダンサー。
　やがて、黒い幕が上がり、ダンスが始まる。
　後方は一面、大きな滑り台のような斜面になっていて、ダンサーたちが滑り降りる。

　飛び交う黒い帽子、女性ダンサーをわらわらと囲む黒づくめの男性ダンサーたち、舞台の上でドレスを脱いだり着たりするその女性ダンサー……と、もうそれだけで、ああ、ピナの世界にいるのだなあと、ぞくぞくしてくる。

　「私と踊って」というタイトルが示すとおり、ひとりの女性ダンサーが男性に踊ってと懇願ーー懇願というより、ほとんど叫びに近い切望ーーするのだが、決して交わることはなく、すれ違うばかり。
　そのすれ違いを強迫観念的な繰り返しのダンスに託して……。
　悲しく哀れで痛々しく、そしてどこか滑稽な感じ。
　実際の人生ーー男女のすれ違いーーを凝縮したようでもある。

　2008年に観た「フルムーン」のようなダイナミックさはなかったが、童話のような始まり方や、人生の残酷さが滲み出てくるようなひりひりしたダンスは、いかにもピナの初期の作品という感じで（1977年作：しかし今観てもこの斬新さはどうだろうか！）、私は好きだ。
　また主演の女性ダンサージョセフィン・アン・エンディコットは初演から踊っているそうで、古典バレエにはありえないことで驚きだ。
　ダンサーが年齢を重ねることによって、初演時とはきっと違う空気を醸し出しているはずで、こういうのもピナのダンスの面白さだと思う。
（それにしても、エンディコットのダンスは素晴らしく、倒れては起き上がりという繰り返しは相当ハードだと思うけれど、実に見事だった！）

　さて、ロビーには、今までの公演の舞台写真がたくさん飾られていた。
　ああ、これも観たかったな、あれも観たかったなと、一緒に行った連れ合いと言い合い、出遅れファンは後悔の嵐だ。
　そして、百合の花が飾られたピナの写真の前に来ると、亡くなったことを改めて突きつけられたようで、悲しくなった。本当にもういないのだなと思う。


　その他、 ヴッパタール舞踊団で制作されたポスターなども販売されていて、私は買う気まんまんだったのだが、これ！といった写真がなくーーこれだけ名ダンサーが揃っていれば、いい写真が撮れると思うのだがーーピナの若い頃のポスターにいたっては、ダンサーなのに静止している姿の写真（笑：アイドルじゃないんだからダメじゃん！）、結局プログラムだけを購入。

　例えば、どうしてこの美しい１枚をポスターにしないのかと思う。
　日本人の写真家・飯島篤さんが撮影した「カフェ・ミューラー」の１シーン。
　会場に飾ってあって、これを携帯カメラで撮影している人がいっぱいいた。
　『怖がらずに踊ってごらん』というピナの評伝の翻訳版の表紙にも使われている写真だ。
　ヴッパタール舞踊団も日本文化財団も商売っけなさすぎ（笑）。

　ところで、この日は、まだ本格的な夏に入る前だったが、凄く暑い１日だった。
　少し早く着いたので、公演前、文化センターのはす向かいにあるフレッシュネスバーガーで冷たいものを飲むことになった。
　隣のテーブルには、年配の日本人と外国人の女性二人連れ。
　ふたりとも黒い服で、エレガントな雰囲気。もしかして、ヴッパタールの関係者かなと思ったら、案の定で、英語の会話がちらちらと耳に入った。
　やはり、ピナが亡くなった直後は混乱した状況で、ダンサーたちは"crying" "shouting" という状態だったとか……そこしかわからなかったけれど、皆、悲嘆にくれたのだろうなと思い、胸が痛んだ。

　それにしても、とにかく、こうしてまた観ることができて幸せだった。
　これからヴッパタール舞踊団はどうなるかわからないが、公演を続けてくれる限りは見続けたいと思う。
　ありきたりなもの言いになってしまうが、ピナの魂はダンサーひとりひとりの中に入り、そのダンスの中で生き続けているのだと感じた。

　先日書いた須賀敦子の文章もそうだけれど、ピナのダンスは、日常に埋没しそうな私に、ふっと人生の深淵を垣間見せてくれる。

　さて、ここで朗報。
　ヴェンダースは、ピナの映画の撮影中、ピナに逝かれてしまい中断していたようだけれど、撮影は続行された模様。
　予告が素晴らしいのでリンクを張っておきます。
Wim Wenders bittet zum Tanz （最初にドイツのCMが入ったりします）
　少なくとも10回は見たかな。舞台のドキュメントだけでなく、ロケでダンサーが踊っていて、見覚えのあるダンサーがいろいろ登場している。
　この予告編を見ただけでも鳥肌もの。さすがヴェンダース。　

　日本に来るのはいつだろうか。待ち遠しい。

　それから、今月14日のNHK芸術劇場では、この2010年の公演が放送されます。必見！

＊追記1月16日：上記の芸術劇場を見ました。舞台で歌われていたドイツの童謡や、その他のドイツ語の台詞にもすべて字幕が付いていて、さらに理解が深まり、ありがたい放送でした。